Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 54.63 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 ‑a]n ŠA?des/der:{GEN.SG, GEN.PL}
… | ŠA? | |
---|---|---|
des/der {GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. 2 U]RUzi‑ip‑pa‑⸢la⸣‑〈an〉‑daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
… | U]RUzi‑ip‑pa‑⸢la⸣‑〈an〉‑da |
---|---|
Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
… | |
---|---|
Vs. 4 I]Š?‑⸢TU⸣ É.GAL‑LIMPalast:{ABL, INS}
… | I]Š?‑⸢TU⸣ É.GAL‑LIM |
---|---|
Palast {ABL, INS} |
Vs. 5 ]x 1ein:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)}
… | 1 | LÚŠU.DAB | |
---|---|---|---|
ein QUANcar | Kriegsgefangener {(UNM)} |
Vs. 6 U]RUzi‑ip‑pa‑la‑an‑⸢da⸣Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
… | U]RUzi‑ip‑pa‑la‑an‑⸢da⸣ |
---|---|
Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
Vs. 7 A?‑N]A? D10Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URU⸢zi⸣‑i[p‑pa‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
… | A?‑N]A? D10 | URU⸢zi⸣‑i[p‑pa‑la‑an‑da |
---|---|---|
Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
Vs. bricht ab
Kolophon
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
Rs. 2′ ]x GIŠLE‑⸢U₅⸣Schreibtafel:{(UNM)} [
… | GIŠLE‑⸢U₅⸣ | … | |
---|---|---|---|
Schreibtafel {(UNM)} |
… | |
---|---|
Rs. ca. 2 unbeschriebene Zeilen
Ende Rs.